Ségolène candidate contre Sarkozy, cette cheffe d’entreprise à qui l’on demande systématiquement qui s’occupe des enfants pendant qu’elle poursuit sa carrière, cette “victime présumée” de viol, cette personne transgenre que l’on décrit en utilisant les mauvais pronoms… En tant que journalistes, il nous arrive à tous et à toutes de tomber dans le panneau du sexisme.
Comment éviter de se faire la plume d’un discours machiste ? Quels outils pour féminiser nos sources ? Marine Forestier, journaliste et bénévole au Collectif féministe contre le viol, également adhérente au CPNA, est venue proposer des solutions simples pour une écriture égalitaire.
Quelques chiffres
Selon une étude menée par l’INA, les prises de paroles des femmes représentent, entre 1995 et février 2019, moins d’un tiers du temps de paroles globales à la télévision (32,7%) et à la radio (31,2%).
Une étude de Global Media Monitoring Project (GMMP), publiée en 2015, révèle par ailleurs que les hommes représentent 83% des experts invités (contre 78% 2010), 78% des sujets et 70% des porte-paroles interrogés dans les médias en France.
Les 11 commandements de Prenons la Une*
- Bannir les termes «crime passionnel» ou «drame familial». Ils minimisent l’acte de l’agresseur en le considérant comme emporté par l’amour et la passion. Si ces termes sont employés par les avocats de la défense ou la police, le journaliste doit les employer entre guillemets et les présenter comme un argument d’une des deux parties. En tant que journaliste, nous privilégions les termes de «meurtre conjugal», ou «meurtre par le parte- naire intime».
- Préférer les termes juridiques consacrés quand un procès est en cours («plaignante», «partie civile»). En l’absence de plainte (et donc de terme juridique consacré), il est préférable d’utiliser les termes de «victime déclarée» ou «d’accusatrice» plutôt que «victime présu- mée», qui met en doute la parole de la victime.
- Écarter les verbes «avouer» et «reconnaître» lorsque l’on rapporte les déclarations d’une victime. Ecrire ou dire «elle avoue avoir été violée» laisse croire à un rôle joué par la victime dans son agression, et une forme de culpabilité. Préférer l’expression «a été violée» ou «a subi un viol».
- Ne pas confondre «harcèlement sexuel», «agression sexuelle» et «viol». Les deux pre- miers sont des délits. Un viol est un crime défini par le code pénal comme «tout acte de pénétration sexuelle, de quelque nature qu’il soit, commis sur la personne d’autrui par violence, contrainte, menace ou surprise». Les peines encourues ne sont pas les mêmes, et employer le terme «agression sexuelle» pour décrire un viol le minimise.
- Eviter les précisions sur les vêtements, le physique ou les habitudes de vie de la victime, qui induisent qu’elle peut être responsable de son agres- sion. Si ce sont des informations qui sont délivrées dans le dossier d’instruction ou par le procureur, elles n’ont pas la même signification sous la plume d’un journaliste. Il convient d’y être attentif, d’utiliser des guillemets. Rappelons que le fait que la victime soit en état d’alcoolémie au moment des faits est une circonstance aggravante pour l’agresseur au regard du droit.
- Ne pas donner des conseils ou des leçons tels que «ne pas sortir le soir» ou «faire preuve de discré- tion». Les femmes ne sont pas responsables des violences qu’elles subissent.
- Protéger l’identité et la dignité de la victime. Révéler son identité peut la mettre gravement en danger. Les journalistes peuvent intégrer les témoignages de victimes de violences uniquement quand celles-ci ne se trouvent pas dans une situation d’urgence ou sous l’influence de tout type de pressions extérieures.
- Mettre en avant le contexte ayant précédé un meurtre conjugal ou une tentative de meurtre, dès que possible. Ces homicides s’inscrivent souvent dans une longue série de violences subies par la victime.
- Traiter le meurtre conjugal et les violences sexuelles comme un problème de société et non seulement comme des faits divers. Il est pertinent de recontextualiser, en rappelant le nombre de meurtres conjugaux et/ou des violences conjugales ou sexuelles comptabilisés chaque année. 216.000 femmes par an sont victimes de violences de la part de leur ancien ou actuel conjoint.
- Ne pas oublier que les mutilations, dont l’excision, sont considérées par les Nations unies comme une violation des droits des filles et des femmes. Il est recommandé de le rappeler.
- Intégrer le numéro de téléphone national de référence pour l’écoute et l’orientation des femmes victimes de toutes violences [3919] dans la mesure du possible.
Trois pistes pour féminiser ses sources
Vous recherchez une experte dans un domaine particulier ? Voici quelques pistes :
Les Expertes :https://expertes.fr/
Les expertes du numérique :http://expertes.girlzinweb.com/
La base de données du Temps : https://labs.letemps.ch/interactive/2017/liste-expertes-2017/
*Prenons la une : association de femmes journalistes pour une juste représentation des femmes dans les médias et l'égalité professionnelle dans les rédactions. Site internet.
AJL, association des journalistes LGBTI :
https://ajlgbt.info/informer-sans-discriminer/choisir-les-bons-mots/